* FAO food index falls for 5th month to 199.1 points in Sept
* Agency slightly trims cereal output, stocks forecasts
* Economist says prices not likely to fall much further (Adds detail)
By Catherine Hornby
ROME, Oct 3 (Reuters) - Global food prices are not expected to fall much further after dipping to their lowest level in three years in September, the United Nations food agency said ...